New3333333-9078

Беше миналата година по това време. Стамен дойде на срещата на управителния съвет на “Хъшове” в Българския културен институт и каза, че иска да поставя пиеса. Всички ентусиазирано кимахме, говорихме за потенциални актьори, зали и места за репетиции. Но ако трябва да съм честна, тогава не вярвах, че ще се намерят достатъчно ентусиасти за театър. Мислех си, че хората се интересуват от други неща, че никой няма да намери време, че проектът е твърде амбициозен… Година по-късно Стамен постави “Балкански синдром” и над 150 души дойдоха да гледат постановката. Положителните реакции не закъсняха и дадоха заявка за следващи представления и за обещаващо начало на театралната традиция в “Хъшове”, която обещаваме да подкрепяме и развиваме.

New333333-9930
Баба Кера (Илияна Брайкова) и кумът Дечо Караатанасов  (Даниел Янев) свестяват Цончето (Ани Божилова) от уплах с изпитани методи

Но какво всъщност представлява балканският синдром? Дали е примитивният поглед на кума (Даниел Янев) върху “нещата от живота”? Дали е вярването, в което Цонка (Ани Божилова) все пак се съмнява – че любовта, тази глупост, ако съществуваше, щеше да се продава и на Запад? Дали е недоволството на жена от публиката (Марина Славова), че театърът не отразява действителността в Бели Искър? Или пък недоволството на друга зрителка (Диляна Добринова), че може би всъщност я отразява? Как се лекуваме от синдрома? И болест ли е изобщо?

Тези и други въпроси поставя пиесата по мотиви на Станислав Стратиев с режисьор Стамен Белчев и тон-режисьор Елена Карагяурова. Отговорите безспорно са разнообразни, но представлението очаквано предостави много материал за размисъл на зрителите, които дойдоха да го гледат в Театър TiK Süd.

New333333-9892
Бащата на булката (Валентин Гибелин) се грижи за разбирателството в семейството (Веселин Златаров и Марин Димитров) по примера на хан Кубрат

За тези, които не можаха да присъстват, ще кажа, че чувството да гледаш приятелите си на сцената е прекрасно. Приятелите ти да ти пляскат от публиката – вероятно също. А да дойдат да те гледат директорът на Културния институт Панчо Чернев и актрисите София Кузева и Ваня Цветкова и да се смеят и аплодират с останалите, е проява на уважение не само към трупата, но и изобщо към дейността на българските студенти в Берлин. Повече за последните две могат да кажат самите актьори. Ние – зрителите, се смяхме много на различните прояви на стереотипния балкански манталитет, но се смяхме не само защото го познаваме, а защото беше представен добре – беше изигран, разказан, показан убедително и докосващо.

Който го е правил, знае – за реализирането на един такъв проект са нужни не само актьори ентусиасти, но и много други хора, които вярват в идеята и я подкрепят с каквото могат. Затова тук е мястото да благодарим на трупата и на всеки един, който по някакъв начин е бил ангажиран със случването на тези представления.

Директорът на театъра (Пирин Маринов), чийто монолог накрая ни накара да се замислим за едно-две (или повече) неща

И ако ми позволите едно лирическо отклонение: В моменти като този накрая, когато всички се изправят, аплодират заедно и се усмихват, си мисля колко е хубаво, че съм се родила българка. Не заради Вазов, не заради националния отбор по волейбол и не заради киселото мляко – а заради самото чувство за общност, което се разлива по стените и изпълва цялото пространство на театъра. В този момент, когато можеш да си отдъхнеш, че си свършил работата си добре, не си мисля как “българите в чужбина” се изолират в затворени общности и не се интегрират. В случаи като този българското не е “спасителен пояс” или пристан на насилствена идентификация, българското е състояние на духа – от тези, които като ги разбираш, кимаш одобрително и няма нужда от думи.

Но да се върнем на балканския синдром, чието тълкуване винаги си остава въпрос на гледна точка – билетът за представлението си запазих вкъщи, за да ми напомня за едно друго измерение на същия този синдром – че ако искаме, можем. А ние искаме още много неща и е само въпрос на време е да ги случим едно по едно.

-

Снимки: Елена Карагяурова и Костадин Митков

Актьорски състав: Пирин Маринов, Даниел Янев, Ани Божилова, Велина Панчева, Илияна Брайкова, Диляна Добринова, Марина Славова, Валентин Гибелин, Марин Димитров, Веселин Златаров, Танер Черкез, Павел Божилов 

NO COMMENTS

Leave a Reply